Uma montagem nunca vista que atravessa entre a realidade e o manhwa.
É o meu produto.
Direção delicada brilha no drama W.
[Direção delicada brilha no drama W][Professor Yoon Seok Jin]
O drama W mostra a síndrome da "Conexão Lógica".
Eu acho que ela é a chave para minha vida.
Reviravoltas imprevisíveis revelam o poder inerente do escritor Song Jae Jeong.[Colunista Jung Seok Hee]
[O drama coreano é separado em antes ou depois de W.]
Eu matei minha Yeon Joo.
Que tipo de final?
Agora é o último capítulo de W.
Como esse é o final?
De verdade. O último capítulo começa.
[W][A História Inacabada]
[Quem & Por quê]
[O personagem principal do manhwa W, Kang Cheol.]
Ao fazer um programa de crime, encontraremos o culpado.
Eu já escolhi W como o nome do programa.
W, a letra inicial de quem (who) e por quê (why).
O propósito é encontrar quem e por que eles cometem o crime.
Quem. Por quê.
[Por que a vida do Kang Cheol está em perigo?]
- W -
Ele é um monstro. Eventualmente ele vai acabar me matando.
Eu prefiro devorar do que ser devorado.
Depois de perder sua família para um assassino não identificado, ele tenta desistir da vida.[Âncora Kim Jeong Geun]
Kang Cheol, protagonista do manhwa W.
Entretanto, mesmo essa decisão de Kang Cheol,
já tinha sido decidida pelo escritor de W, Oh Seong Moo.
É estranho.
Definitivamente eu terminei ontem à noite com ele caindo na água.
Kang Cheol ainda está vivo.
Porém, Kang Cheol começa a recusar o final do manhwa que o Seong Moo tinha decidido.
Você...
Quem diabos é você?
Seong Moo começa a sentir medo do Kang Cheol que tem vida própria.
No fim, ele tenta terminar a série de manhwa W, matando o Kang Cheol de todos os jeitos possíveis.
Naquele momento, Seong Moo foi puxado para dentro do manhwa pelo Kang Cheol.
Por favor, ligue para 192.
Vamos parar!
Enquanto isso, Oh Yeon Joo, que foi para o estúdio do pai, também foi puxada para dentro do manhwa.
Ei! Ei, volte aos seus sentidos! Ei! Consegue me ouvir?
Depois de salvar a vida do Kang Cheol, que foi atacado por um agressor não identificado, ela volta ao mundo real.
- Você a encontrou?- Não.
Procuramos pela área minuciosamente, mas o paradeiro dela não está claro.
De qualquer forma, você deve encontrá-la. Acho que ela pode ser a chave da minha vida.
[Oh Yeon Joo]
Oh Yeon Joo.
Onde você está agora?
[Oh Yeon Joo... Onde você está agora...?]
Por que você está me procurando? O que vai fazer quando me encontrar?
[Oh Yeon Joo... Onde você está agora...?]
Por que eu sou a chave da sua vida?
[Por que a Oh Yeon Joo é a chave da vida do Kang Cheol?]
Na verdade, originalmente quem criou o Kang Cheol não foi o escritor Oh Seong Moo, mas a filha dele, Oh Yeon Joo.
Idade: 19. Estudante do ensino médio.
Um membro da Equipe Nacional de Tiro.
É por isso que todas as vezes que Kang Cheol estava em perigo, Yeon Joo era chamada para dentro do manhwa
e conseguia salvá-lo.
Saia!
- Você está bem?- Finalmente nos encontramos, Senhorita Oh Yeon Joo.
Isto é uma série. Então termina quando há uma cena dramática cheia de suspense para ir para o próximo capítulo?
Isso mesmo. Algo deve acontecer
ao personagem principal. Um incidente que pode servir como o final!
Fica bem em você. Você deveria ficar com ele...
Isso é o suficiente para um final, certo?
Talvez...
Isso?
Senhorita Oh Yeon Joo?
Kang Cheol começa a suspeitar sobre Yeon Joo, que consegue aparecer e desaparecer instantaneamente.
Responda à minha pergunta e então desapareça daqui.
- Você vai se arrepender.- Não vou me arrepender.
O que é o mundo no qual você vive?
Um manhwa.
- O quê?- Estou dizendo que isso é um manhwa.
[Estou dizendo que isso é um manhwa.]
E você é o personagem principal desse manhwa.
No final, ele fica ciente que é um personagem dentro de um manhwa.
Logo depois disso, Kang Cheol foi ao mundo real.
Ele descobriu que a vida toda dele, incluindo a morte de sua família, é falso e foi predeterminado pelo Seong Moo.
Ele decidiu se matar.
Para uma pessoa que se tornou um assassino, enquanto tentava procurar por um assassino,
não poderia ter um fim mais lógico que este.
Através da morte do Kang Cheol, o manhwa W chegou ao fim.
Yeon Joo não consegue aceitar a morte do Kang Cheol.
Entretanto, um dia...
Yeon Joo descobre que Kang Cheol não morreu, mas ficou congelado no rio, exatamente como na última cena de W.
[Continua][Ela descobre que o manhwa W não terminou.]
Eu salvarei o Kang Cheol.
Ela decide salvar o Kang Cheol desenhando o manhwa ela mesma.
Ao continuar com a história do Kang Cheol, Yeon Joo é levada para dentro do manhwa.
O quê? Ela está aqui!
Kang Cheol está vivo de novo.
Você mesma desenhou, não foi?
Quem iria querer viver esse tipo de vida inferior que você escreve a sequência?
Por que você tem sentimentos por esse abominável desenho a ponto de ser algemada e vir aqui...
Porque eu te amo!
Eu sei que não faz nenhum sentido,
mas eu comecei a te amar sinceramente.
Yeon Joo, que viajou entre o mundo real e o manhwa e salvou Kang Cheol,
acaba se apaixonando por ele.
Eles começam uma vida feliz de casados no manhwa.
Mas quando estavam prestes a começar uma vida feliz de casados dentro do manhwa,
o verdadeiro culpado que matou a família do Kang Cheol há 10 anos apareceu.
Alô?
Onde você está?
Como você voltou?
Vejo que tem uma nova família.
Agora á a vez dessa mulher.
O verdadeiro culpado se tornou ciente? Como eu?
No momento em que Kang Cheol vai para o mundo real,
o verdadeiro culpado também o seguiu.
Ele não deixou que a morte de Kang Cheol fosse o fim de W.
Eu esperei por tanto tempo. Por que esse é o final?
Como pôde terminar assim?
Por que ele tentou continuar o webtoon?
Alô?
Você... voltou?
A mulher que se casou com Kang Cheol.
Quem foi que te ligou?
O verdadeiro culpado está me procurando!
O-O que é isso?
O culpado, que é pré-configurado para matar a família de Kang Cheol, viaja entre os dois mundos
e ameaça Yeon Joo, que se tornou esposa de Kang Cheol.
Quando ela estava prestes a ser morta, Yeon Joo é salva retornando ao webtoon.
E o banheiro?
Ela não está lá.
Eu estou aqui.
Você está bem?
Eu quase morri agora.
O verdadeiro culpado atirou em mim.
Eu vim para cá no momento em que ia morrer.
Para salvar Yeon Joo, Kang Cheol colabora com Seong Moo.
Eles tentaram criar um final feliz para W.
Para o escritor Oh Seong Moo.
Para nos livrarmos do culpado, você deve primeiro criar uma identidade e um corpo para ele.
Essa pessoa... parece um pouco com você.
Isso mesmo. Sou eu.
Eu sou o único suspeito que o Kang Cheol viu.
Agora eu vejo que você está cumprindo a sua promessa
Este era o meu rosto?
Me solta! Eu fiz o seu rosto!
Eu cumpri a minha promessa!
Na verdade, ao se encontrar com Seong Moo no passado,
ele já ficou ciente de que era um personagem de manhwa.
Era para eu matá-lo, então por que você o está matando?
Você é o personagem principal. Eu vou fazer de você o personagem principal.
É, você cumpriu a sua promessa.
Mas você vai me matar?
Você está tramando me matar junto com o Kang Cheol?
Para parar com esse plano, ele rouba o rosto de Seong Moo.
Ele é o principal suspeito de tentar matar Kang Cheol.
Ele tem cerca de 1,75m. Se souberem a localização dele...
Ele se revela ao Kang Cheol e confronta-o cara a cara.
Já que você estava procurando tanto por mim, eu vim aqui te mostrar o meu rosto.
Este sou eu!
Vamos nos ver bastante.
Começando agora, escreva algumas linhas.
[Ele está controlando o cartunista Seong Moo.]
Primeiro... As falas do Kang Cheol.
Kang Cheol: Não é da sua conta. Quem é você para se meter, pai?
Pai do Kang Cheol: Você não é nem mesmo meu filho! Vamos cortar nossos laços!
Todo esse tempo eu te considerei o meu filho...
Q-Querido!
Quem te enviou isso? Isso é uma montagem ridícula!
Eu não sei como a gravação foi feita, mas...
Depois de tudo, o culpado manipula Seong Moo para criar provas do caso do assassinato da família de Kang Cheol.
Além disso ele incrimina Kang Cheol como culpado de outro assassinato. E...
- Yeon Joo.- Pai.
Yeon Joo.
Pai!
Ele vai para o mundo real e finge ser Seong Mo.
Agora você precisa descansar, pai.
E o Kang Cheol? Onde ele está?
Ele voltou para lá.
Preciso ligar para o Soo Bong, ele vai ficar tão feliz. Por sua causa ele desenvolveu uma doença cardíaca.
Então Kang Cheol não está aqui agora.
Droga, eu esperei por nada.
- Pai.- Pai?
Por que eu sou o seu pai?
O culpado sequestra Yeon Joo e a leva para o webtoon.
Por favor.
Por favor, me deixe viver.
Eu não posso. Você é a família do Kang Cheol.
Nesse momento, Kang Cheol, que estava no mundo real
descobre pelo webtoon que Yeon Joo está em perigo.
[Continua]
Eu vou... voltar.
Kang Cheol mata o culpado.
[Por que eles tem finais diferentes?]
Com a morte do culpado, Seong Moo recupera o seu rosto
e se desespera por ter matado Yeon Joo com suas próprias mãos.
Seong Moo permanece com a memória do culpado.
Por que você está fazendo isso?
Fui eu que atirei. Eu atirei na Yeon Joo. Fui eu.
- Você não atirou nela.- Mas ela está morta.
Ela pode estar morta, mas você pode salvá-la.
Com seus desenhos, você pode trazê-la de volta à vida.
Kang Cheol e Seong Moo ressuscitam Yeon Joo dentro do webtoon.
Yeon Joo se reencontra com Kang Cheol.
Por que você só está vindo agora?
O que eu posso fazer se um ano se passou apesar de eu vir imediatamente?
Ele disse que naquela hora,
ele teve esse pensamento.
"Isso é tão cansativo..."
"Eu queria que tudo acabasse agora."
Ele pensou que queria parar de ser o personagem principal do manhwa.
E naquela hora...
[Último episódio]
O último episódio começou.
[Último episódio]
Agora nós não podemos sair
antes do episódio final terminar.
Depois disso, essas três pessoas se reuniram.
Pai!
Seong Moo, que tem a memória do culpado, acaba ameaçando a sua própria filha, Yeon Joo.
Por que está viva? Com certeza atirei em você. Por que está viva?!
Cartunista!
Cartunista. Cartunista!
Não importa o que aconteça, você e eu...
não podemos acabar juntos.
O quê?
Se você é o final feliz,
eu sou o final triste.
Agora eu...
Não posso voltar as coisas como eram antes.
Se eu parar de fazer coisas ruins, vou deixar de existir.
Me deixe morrer aqui.
Agora você tem que decidir que tipo de final vai criar.
Eu vou seguir a sua decisão.
Ninguém vai desaparecer nesse final.
Nós podemos ficar todos juntos.
Yeon Joo que é a responsável pelo final, tenta criar um final feliz para todos, não importa como.
- Eu ouvi que você tem que morrer para isso acabar.- O quê?
Naquele momento, Kang Cheol é baleado pelo antagonista do webtoon, Han Cheol Ho.
O webtoon W termina com o final triste de Kang Cheol.
A maioria das pessoas acha que a conclusão não foi estranha.
Porque embora triste, foi um final provável.
Entretanto...
Eu posso ter falhado em todo o resto, mas devo me desfazer de você antes de eu ir.
Não. Me salve.
Estou aqui!
Eu te amo, filha.
[Seong Moo escolheu desaparecer e ser o final triste no manhwa.]
W terminou no momento que os vilões morreram, não quando Kang Cheol morreu.
Leitores não viram o final dos vilões. O verdadeiro culpado ajudou com o final feliz de Kang Cheol, apesar de sua predestinação.
Ele parou de existir por estar fora do contexto e o final dele foi editado.
Para Kang Cheol, por favor, faça a Yeon Joo feliz.
E diga a ela que estou vivo.
Deste modo ela não ficará triste.
Com o sacrifício do pai Seong Moo, Kang Cheol e Oh Yeon Joo chegam a um final feliz no mundo real.
- Este é o final?- Sim.
É realmente o final, não é?
É realmente o final.
Aqueles dois não precisam ficar na encruzilhada da vida e da morte, como no manhwa.
Embora possa ser chato e comum, espero que dure 50 anos.
Desejo este tipo de fim. Apenas como qualquer outro casal apaixonado normal.
[W - A História Inacabada]
[W - A História Inacabada][W - mentario]
- Ei, você viu? Viu?- O quê?- Você viu W?
Primeiro nos índices de audiência! [W, o espectadores assistem em tempo real.]
Ai, dói! Ai, dói!
Não há? Realmente não há?
Você está indo bem.
[Gulp, gulp.]
[Tremendo, tremendo.]
[W!]
Sou Soo Bong, vou levá-lo para dentro das gravações , que são mais interessantes do que o próprio drama.
A história começa em 4 de maio de 2016, com a leitura do roteiro.
Uau, o primeiro a chegar é o nosso professor Oh Seong Moo (Ator Kim Ui Sung).
Aigoo, você vê um rosto familiar por ali, não é?
O personagem principal sempre chega por último. Noona Yeon Joo e Hyung Kang, vamos fazer um bom trabalho!
[Jeong Dae Yoon: Produtor entusiasmado] Eu realmente espero que vocês mostrem personagens dinâmicos.
Vamos começar lendo o roteiro de W.
[O ambiente está acolhedor e confortável.]
E em um clima amigável, eles começam a ler o roteiro.
Noona Yeon Joo já está mergulhada em seu personagem.
Você disse que não poderia entender como o pai saiu da sala!
Mas mesmo assim, ele saiu e...!
[Começa no ritmo!]
Mostre-me o Soo Bong!Rap rápido com estilo!
[Soo Bong não para para respirar.]
Mesmo se pudermos desenhar o fundo, somente o professor pode desenhar os personagens. Há de alguma forma uma pequena diferença.
Quem sou eu? Sei isso melhor do que o professor!
[Todos caem na gargalhada!]
Vamos todos rir juntos e então começamos.
Um, dois, três. Fighting!
Obrigado! Depois de gritar "Fighting", eles terminaram o primeiro dia da leitura.
Pensamos que realmente fosse um progresso tranquilo naquela hora. De algum modo havia ansiedade.
[Local de filmagem de W]
Está realmente muito quente.
Yeon Joo está exausta por causa do calor.Em nome da lenda, não te perdoarei!
Você não está com insolação, está?
Fico com calor muito facilmente.
Lee Shi Eon:Desde o começo de julho até recentemente, não houve um único dia em que me senti confortável.
- Está muito quente.- O mais difícil foi o calor.
- Corta! Bom. Mais uma vez.- Isto é muito quente!
O chão do terraço estava quente.
Não somente eu, mas Hyung Cheol, Noona Yeon Joo, Noona So Hui, todos suamos muito.
Todos usamos ventiladores e leques, estávamos sempre assim.
Este ano estava muito quente.
O dia mais quente foi quando
filmamos no apartamento do verdadeiro culpado.
Dentro a temperatura era provavelmente 42 a 43º C.
É verdade. Sou eu!
- Sim, está bom! Vamos para a próxima cena!- Qual é a próxima cena?
Você sofreu muito.
Quem mais sofreu foi com certeza o Hyung Kang.
[Cansativo]
Lee Jong Seok: Houve mesmo muitas cenas difíceis.
Este drama em particular teve muitas cenas difíceis.
[Madrugada. Filmando na Ponte do Rio Han.]
- Novamente, novamente, novamente.- Vamos de novo.
- Novamente, novamente.- Vamos de novo. Desculpe!
Kang Cheol sofreu muito.
Ele se molhou muito na chuva. Você não pulou no Rio Han? [Han Hyo Joo: 3ª posição em sofrimento.]
De várias maneiras, foi difícil.
Eu sei. Eu sei de tudo.
[Ficar a noite inteira filmando é um dever.Ficar molhado é uma opção.]
Você tem que segurar nisso bem. Aqui está a corda.
Os olhos dele estão fixos aqui.Devagar. Segure nisso.
Tão alto!Só de olhar dá medo. Deve ter sido muito difícil para o Hyung Kang.
Ah, isso é realmente assustador!
É assustador.
Vocês sabiam, não é? Hyung Kang filmou essas cenas difíceis sem um dublê.
Um personagem principal de valor predeterminado é especial com certeza!
A vida de um jovem milionário, isso é tão diferente do que esperado.
Ele recebe cenas difíceis como presente antecipado do Chuseok (Festival da Colheita da Lua).
Isso é o que chamamos "Lutar contra todos os tipos de dificuldades?"
Ele sofreu todos os tipos de dificuldades.
Por que eu disse que faria isso?
O local das gravações de W é repleto com todos os tipos de sofrimentos e dificuldades.
Mas logo que ela chega, a energia aumenta!
A pessoa mais animada no local de filmagem! Quem será?
- Noona Yeon Joo.- Oh Yeon Joo!
Todos apontaram para ela.
A Srta. Joo também levantava muito o nosso espírito.
A Srta. Oh Yeon Joo tem muita energia e bom humor.
Bom humor? Essa sou eu!
Número 1 em bom humor! Nossa Noona Yeon Joo!
Sem eu perceber, tem hora que começo a dançar.
Ela é bonita, cheia de energia.
Graças à Noona Yeon Joo, que é como uma vitamina nos locais das gravações, rimos muito.
Obrigado, Noona!
O humor está bom aqui.
- Agora![Acidente]
Sou uma pessoa cheia de energia!
Noona! Você tomou remédio de erva oriental sozinha?
Você está sempre cheia de energia sozinha.
Noona. Graças a você, foi realmente divertido.
Eu reconheço que ela é uma pessoa que eleva o espírito!
[Atenção: Para as fãs do nosso Hyung Kang e da Noona Yeon Joo.]
Eu recomendo que eles façam algo mais dessa vez.
Uau, eles são tão amáveis. Estou com inveja.
Porque você é uma pro.
Venha aqui! Venha aqui.
Você é realmente linda.
Diga o que está no roteiro! No roteiro!
[Química perfeita na atuação romântica.]
Obrigado.[Aperte.]
Estou grato.
Escolho este vestido.
Ah, este...
Estou agora lhe dizendo isso, mas eles tiveram realmente uma boa química, começando com a leitura do roteiro.
[Eles estão prontos para as cenas românticas.]
Eles eram até mesmo mais amáveis durante as cenas.
Lógico, isso é somente a nível profissional!
Uau, tudo é bom! Produtor, por que você não filma uma versão melodrama romântica do W com esses dois?
Realmente senti que ele era muito parecido com o Kang Cheol do drama.
Ele é lindo, como se fosse uma personagem principal de um manhwa.
Ele é tão alto e sua pele é tão clara.
Ele realmente sentia como o protagonista de um manhwa.
Ele é estiloso.
Já que havia muita química, sempre que eles estavam juntos, era como se estivessem em uma sessão de fotos. Que inveja.
Embora estivéssemos no mesmo drama...E eu...
Especialmente nessa cena! Noona Yeon Joo parece mergulhada em seu papel!
Página 172.
Eu realmente gosto disso.
[Com inveja, não está?]
Já que eles se davam tão bem, havia muitas cenas de beijos.
Acho que de todos meus dramas, este foi o que teve mais cenas de beijo.
Houve muitas cenas de beijo.
Então foi chamado, "Um beijo por episódio."
Que inveja. Para mim foi uma crueldade a cada episódio.
Você se lembra dessa cena, lembra? No episódio 12, essa famosa cena prendeu a atenção do público.
Eles estavam tão ocupados mudando as locações e se beijando! Mas mesmo assim, eles foram ótimos.
Corta! Ok, foi ótimo. Ok.
Nós estamos realmente filmando bastante.
Eles não estavam apenas dizendo, "Uma cena de beijo por episódio", sem um bom motivo.
É por isso que nós selecionamos as melhores cenas de beijo do Cheol e da Yeon Joo. Começando pelo n° 3!
Melhores cenas de beijos, 3° lugar.
Apareceu no episódio 2. Beijo depois de um tapa, fora do contexto, aigoo!
Eu me lembro disso muito bem.
Assim!
Dê um tapa nele com toda a sua vontade.
O produtor não está entusiasmado demais?[Ah, é assim que deveria ser?]
- Você precisa balançar com força. - Relaxe, relaxe!
Noona Yeon Joo, capriche! [Tanta pressão!]
Ok! Ação!
Ação! Pode ser feito em uma tomada?
Uau, ela bateu forte!
[O violento tapa da Han Hyo Joo!]
Corta! Ok.
Foi muito bem feito em apenas uma tomada.
- Você está bem? - Estou.
- Fez um bom trabalho sendo estapeado. - Ok, calma.
Agora que a cena do tapa está feita, é hora do beijo.
O fato é, o tapa foi o prelúdio da cena de beijo! - Mas acabamos de nos conhecer.
Gire a cintura.
Por quê? São tímidos? Eles são tão inocentes.
Aqueles dois... [Tomada 1]
A cena de beijo ficará boa em uma só tomada?
Hyung Kang, algum problema?
Eu vou ao seu encontro?
[Ele vai ao encontro dela?]
Uau, ele com certeza aproximou-se dela.[Bem-vinda!]
Os lábios do Hyung Kang são muito gentis.
- Você se aproximou.- Nós precisamos filmar de novo.
Ele está ficando vermelho! Vermelho!
Tudo bem. Tudo bem.
Hyung Kang, eu, como homem, lhe entendo perfeitamente.
[Tomada 2. Segunda tentativa.]
Ação!
O que é isto? [Foi mostrado assim no episódio 2 de W. ]
Por que eu levei um tapa por comprar roupas pra você?
Será...
que poderia ser isso? É assim que "uma cena de beijo por episódio" nasceu.
Se é esse tipo de cena de beijo, eu posso ser estapeado também.
- Você não se aproximou.- Não.
Está certo. Que pessoa racional que eu sou.
Você é muito sensato.
Melhores cenas de beijo do casal Cheol- Yeon Joo, 2° lugar!
Na minha opinião,
a cena de beijo durante o choro me vem à cabeça.
Esta é uma cena de beijo dilacerante.[Episódio 10]
Enquanto as minhas lágrimas caem sobre o rosto do Kang Cheol...
As lágrimas tinham que cair durante o beijo. [Apenas se as lágrimas caíssem no local exato, a cena seria bem sucedida.]
Foi realmente difícil de filmar essa cena. Minhas lágrimas não caíam naturalmente.
Tinha que cair no local exato, na bochecha dele, de propósito.
É assim que deveria ter sido filmado.
[Tomada 1] Minha nossa, eu não conseguiria fazer nem mesmo uma cena de beijo simples.
Mas aqueles dois tiveram que filmar uma cena de beijo altamente técnica.
[Ciência da cena do beijo: a aterrissagem das lágrimas no ponto chave.]
- Uau, foi realmente difícil. - Foi realmente emocionante.
Saiu do jeito que deveria?
- Foi tão difícil. - Certo.
Uau, Noona Yeon Joo conseguiu! Ela é incrível!
Ah. Ah...
O diretor gostou muito mais.
[Foi mostrado assim, no episódio 10 de W.]
É uma cena maravilhosa que revela muito bem o sentimento da Yeon Joo.
- Eu fiz bem?- Sim, foi bem, foi bem.
Melhores cenas de beijo do casal Cheol-Yeon Joo. Por favor, soem os tambores! 1° lugar!
Eu acho que a cena do beijo com as algemas ficou bonita.
A cena provocante e excepcional do beijo do Kang Cheol e da Yeon Joo com algemas!
Então depois de colocar ela sentada aqui, eu vou assim. Lee Jong Seok está cheio de opiniões hoje.
- Então assim?- Não seria bom acabar desse jeito?
Bom, bom.
- Eu a coloco aqui e então olho para ela primeiro.- Isso.
- Eu acho que vai parecer muito engraçado. - Não, vai ficar bom.
O diretor Jung Dae Yoon ficou todo sério e a convenceu. Eu realmente penso que vai ficar bom.
É tão...
Não, precisamos de algo assim. Vai mostrar que você está realmente aceitando o Kang Cheol.
- Assim? - Sim, isso mesmo.
A Noona Yeon Joo ficou vermelha.[Tímida, tímida.]
Preparar, ação![Tomada1]
Ah, tão doce. É doce, mas... quanto tempo vocês vão ficar beijando?
Corta! Corta!
[Vergonha]
Para superar o embaraço, eles de repente exageraram.
Noona, onde está indo, no meio das gravações?
O que está acontecendo com ele agora?
Eu não me importo. [Foi mostrado assim, no episódio 7 de W]
Pessoal, esta mesma cena foi selecionada como o melhor minuto do episódio 7.
[W, episódio 7, a melhor cena]
Ah, se eu estivesse romanticamente ligado à Srta. So Hui, eu teria feito realmente um bom trabalho sendo doce.
É esquisito.
Eu acho que Sunbae Kim Ui Seong, que fazia o papel do meu pai, provavelmente teve os momentos mais difíceis.
Acho que especialmente o Sunbae sofreu bastante.
Fazendo o papel de duas pessoas.[Assassino cruel e grosseiro]
Eu quis mostrar o meu rosto a você.
Não é que sou sortudo.
E ele fez o papel do meu mentor, "Deus" Seong Moo, perfeitamente.
Sunbae Kim Ui Seong, por favor, diga uma palavra.
Acho que eu realmente me diverti fazendo o papel do criminoso.
Eu pude mostrar sua natureza cruel. No entanto, foi difícil de atuar como o cartunista Oh Seong Moo.
Eles estavam prontos para gravar de uma maneira respeitável.
Pela atmosfera, ele parecia que sofreria de alguma forma hoje.
[Logo os portões do inferno se abrirão. Ele está prestes a apanhar hoje.]
Graças a esses dois atores que atuaram como se estivessem numa cena real, a gravação correu tranquilamente.
[Choque!]
[O confronto físico violento entre Kang Cheol e Seing Moo.]
Mas nesse momento!
Aigoo... Espere um pouco.
O seu revólver apareceu, certo? Eu sabia!
[Depois de apanhar tanto, uma cena errada!] Deixe de fora e coloque-o depois.
Nós nem começamos ainda.
Professor, por que a minha triste premonição nunca erra?
Por que parece ficar cada vez mais bruto?
- Os óculos quebraram? - Não eles entortaram.
Professor, eu definitivamente vou lhe comprar óculos legais que não entortam.
Ainda está bem longe de terminar. Ele precisa apanhar mais.
Me desculpe. Mais uma vez.
Tudo bem... entendi.
[Foi mostrado assim, no episódio 5 de W]
Vamos parar agora...
Finalmente, podemos começar a minha história que vai fazer vocês chorarem?
[Um tufão de lágrimas]
Eu acho que se fossemos comparar as melhores atuações,
o Sunbae Ui Seong ficaria em 1° lugar na minha opinião.
Eu não sei qual seria a avaliação dele sobre mim.
Eu sempre me senti pequeno em frente dele.
Veneno?
Muitas pessoas se perguntaram por que eu sempre andava pra trás.
Eu queria dar algo mais ao personagem que demonstrasse respeito em relação ao professor.
Estava com medo que se eu desse as costas, demonstraria um sentimento de rejeição por ele.
Então a partir desse significado, eu saia como se estivesse perante a um rei.
- Eu sei que o Professor é melhor que você, Noona![Sério?]
Provavelmente o motivo de eu não ter pedido demissão é porque eu respeitava o Professor.
Vamos confirmar agora.
Vamos de novo. [Seco!]
Bem, o sentimento de uma pessoa nem sempre é igual, né? [Você precisa colocar algumas gotas de colírio.]
Mesmo assim, eu realmente sofri.
Até mesmo existem coleções de GIFs sobre o "trabalho extremo do Soo Beong".
[Lee Si Eon sente muita pena do Soo Bong.] É realmente um trabalho extremo.
Eu não sei o quanto ele ganhava para fazer aquele tipo de trabalho.
Por que Soo Bong estava pensando enquanto continuava ficando com eles?
[Este é um dia típico para Soo Bong.]
Por que ele faria isso mesmo vendo coisas terríveis e com a sua vida correndo perigo?
Eu acho que seria realmente difícil.
Ele tem uma arma. É uma arma. Noona, uma arma!
Havia uma cena onde ele tinha que dar ré com o carro, quando o verdadeiro criminoso apareceu.
Eu fiz aquilo pessoalmente.
Foi realmente, realmente difícil e realmente, realmente assustador.
[Até mesmo a gravação da cena foi extremamente difícil?]
Enquanto caminha em direção ao Seong Moo, tente encontrar os olhos dele. [No meio da gravação da cena onde Yeon Joo está imaginando um final feliz.]
Song Moo, olhe para ele de novo e então grite.
Pare de fazer tanto barulho ao mastigar, moleque!
[Até mesmo quando ele come, ele se mete em problemas.]
O som da mastigação é demais. Devo não fazer isso?
Não, continue e mastigue fazendo muito barulho, então eu posso bater em você.Vá em frente e faça isso, então posso lhe dar mais bronca.
Professor, até mesmo os cachorros são deixados sozinhos enquanto comem.
É tão barulhento que nós pensamos que ele estava batendo palmas com a boca!
Cale a boca, seu idiota!
Tanto barulho pra comer.
[É assim que Soo Bong respondeu de volta.]
Corta! Ok, foi bom.
Ok, vamos comer agora. Que sorte, ele conseguiu um ok com apenas uma tomada.
Não tem jeito.
Em uma só tomada...
Soo Bong, foi realmente difícil, não foi?
Soo Bong, se você aguentar mais um pouquinho, eu acho que se tornará o melhor cartunista.
Seong Moo sofreu bastante. Eu espero que ele consiga descansar em paz agora.
Pai, eu acho que você foi quem mais sofreu.
Deve ter sido muito difícil para ele. E como ele estava fazendo o papel de 2 personagens,
acho que ele sofreu mentalmente também.
Noona Yeon Joo, por favor, não crie um trabalho extra, eu suplico!
E pague o 1 milhão de wons de volta.
Sim, eu emprestei dinheiro para ele. Um milhão de wons.
Um milhão de wons?
[No episódio 12, ele empresta 1 milhão de wons para Kang Cheol.]
Acho que o Hyng Kang Cheol não vai me devolver.
Soo Bong, eu realmente sinto muito. Eu esqueci totalmente sobre isso.
Park Soo Bong, me esqueça agora.
Eu estava com medo.
De quê?
De nunca mais conseguir vê-la de novo.
Ao meu amor, o Presidente Kang,
como uma esposa benevolente,
eu consegui amá-lo plenamente, então fiquei muito feliz e grata.
Eu sempre desejo que a sua vida
tenha um final feliz.
[Coração, coração.]
Ei, por que vocês riram? Não estão rindo demais?
Vocês estão rindo demais.
[W, a história inacabada]
[História enigmática!]
Eu, "W"onder (imagino) isto!
Melhores momentos de "W". O que queremos saber sobre W.
Por dentro da História Enigmática, nós vamos revelar tudo.
Tudo bem? [Se fosse um manhwa de verdade, acho que venderia 10 milhões de cópias.]
[O Soo Bong realmente tem um trabalho difícil?][O cartunista realmente criou o manhwa W?]
[Alguma vez ficou com medo de perder o seu rosto?]
Total acumulado de vendas de 10 milhões de cópias.
O melhor webtoon da Coreia do Sul, W!
De quem são as mãos de ouro que criaram este webtoon extraordinário?
Essa mão parece familiar. Seria do cartunista Oh Seong Moo?
Oh, é a primeira vez que estamos vendo o rosto dele!
Você... quem diabos é você?
[Oh Chang Moon: eu tenho mãos de ouro!] Eu sou o líder da equipe do webtoon W.
Meu nome é Oh Chang Moon.
[Líder da equipe do weboon W]
Quando o cartunista Oh Seong Moo precisou de uma mão substituta,
de vez em quando usaram a minha.
[Pergunta: Era sempre a sua mão quando aparecia o manhwa sendo desenhado?]Eu apenas fiz isso nos primeiros episódios.
Mais tarde, eles não precisaram de dublê da mão,
porque ele mesmo fez muito bem.
[Meu Deus, parece tão natural agora.]
Agora, podemos contar a vocês como o webtoon W foi feito.
[Pergunta: Como foi o processo de produção do webtoon W?] Primeiro, a MBC
me enviava as fotos necessárias para serem criadas em webtoon.
Como nós tínhamos que terminar o trabalho rapidamente, em um curto período de tempo,
nós usamos as fotos como referências
para definir a estrutura da posição dos olhos, nariz,
cabeça e cabelo, para então transferir e desenhar.
O rosto do Kang Cheol começou a aparecer pouco a pouco.
Isso não termina aí.
Não fazemos exatamente igual à face verdadeira. Adicionamos uma pitada de tempero.
Fazemos os olhos um pouco maiores.
Começando a partir da linha do queixo dele, fizemos um pouco mais artístico,
então é ligeiramente diferente da face verdadeira.
É assim que terminamos o trabalho.
Quando comparamos com a foto real,
o tempero definitivamente melhorou o resultado.
Revelando pela primeira vez! Existe um segredo oculto na cena do beijo?
Nós pensamos nisso bastante. Cenas de beijos são muito importantes.
Por isso, temos um artista especial que só desenha cenas de beijos.
[Especialista em cenas de beijos?]
Olá! Sou Oh Seon Hwa, encarregada das cenas de beijo da Yeon Joo.
Até agora, houve 4 cenas de beijo. Eu desenhei todas elas.
Houve muitas cenas de beijo.
Tive que desenhar as cenas de beijo, especialmente onde seus lábios se encontram, de uma forma muito delicada.
Tive que fazer várias revisões, então levava cerca de 5 horas.
Para adicionar todas as cores e todo o resto, levou muito tempo.
Olhar para as imagens é tão meigo. A especialista em cenas de beijo
definitivamente capturou algo especial.
Os artistas de webtoon tem um trabalho difícil usando os tablets.
Quando você diz "tablet", há uma cena que vem à cabeça.
A cena onde o tablet é destruído com raiva!
Pergunta: Como foi a cena de destruição do tablet? Você está falando da cena em que o tablet é destruído no motel, certo?
Quebrar aquilo foi um esforço enorme.
Um tablet não se quebra tão facilmente.
O motivo é, porque é muito caro.
[Bam, bam, bam!]
- Corta![Não está quebrando... Não está quebrando...]
Está completamente sólido. Quem fabricou isto?
O fato de ele conseguir jogar aquilo fora daquele jeito significa
que é uma pessoa com dinheiro suficiente[Uma pessoa com dinheiro suficiente para viajar ao exterior]
para adquirir um novo quando quisesse. [e usar táxis de luxo.]
♫ Eu sou esse tipo de pessoa ♫
Cada cena contém o espírito dos especialistas em habilidades manuais.
As cenas do webtoon dentro de W. [Tem certeza que não há planos para comercializar o webtoon W?]
Existiu muito trabalho duro e dedicação por trás disso.
[A computação gráfica é uma arte nota 100.] [Isto é um drama ou um filme?]
[A mão realmente saiu do monitor?] [Quebrando-o, o verdadeiro culpado é libertado.]
[As habilidades da MBC são incríveis.] [O melhor da computação gráfica foi mostrada.]
[A maior curiosidade é sobre a travessia do Kang Cheol através do portal para o mundo real.]
[Pegaram o rosto do Cartunista Oh Seong Moo!][O desaparecimento natural da Yeon Joo para dentro do manhwa foi incrível.]
[Soo Bong.]
Kang Cheol percebe pela primeira vez que ele estava dentro de um manhwa,
e então entra no mundo real. Essa é a cena
que realmente me deu arrepios. Acho que o assisti de boca aberta.
A maneira com que a computação gráfica foi feita...
Eu nunca imaginei como aquela cena seria criada através da CG (computação gráfica).
Nós deliberamos bastante por causa dessa cena. [Lee Seong Goo: supervisor da equipe de arte VFX da MBC]
Como nós íamos parar o tempo,
e como íamos desenhar o portal.
Para criá-lo de forma extravagante e incrível para se adequar ao drama, [Yoo Jae Ho: artista da equipe VFX da MBC]
nós nos esforçamos para fazer isso.
As cenas interessantes que podem apenas ser vistas em W.
Nós vamos revelar agora o segredo do tempo e espaço congelados.
No meio dos preparativos de uma gravação. Mas o que aconteceu com o elenco de suporte?
Qual o segredo por trás desta cena? Parem agora!
Agora , há até mesmo um drone no local. [Venha cá.]
Se você pensou que foi feito pela CG, [Mais uma tomada feita do mesmo modo.]
errou completamente. Mais uma vez! Congelem!
Uma cena criada por mãos humanas. A filmagem continua através de tomadas das pessoas congeladas, uma a uma.
Por trás dos destaques do drama W, estão as "lágrimas e catarros" do trabalho duro dos atores.
Foi ali, com a ajuda dos profissionais da CG, que essas cenas foram completadas. [Nossa que segredo! Os efeitos de CG foram adicionadas às cenas para aumentar a dimensionalidade.]
Assim, as cenas de tempo e espaço congelados foram gravadas com sucesso!
Pessoal, aguentem mais um pouco!
Então o portão dimensional que conecta o manhwa e a realidade,
como poderia ser feito?
Na sessão de troca de ideias, nós procuramos o videoclipe do "Take On Me".
Nós incorporamos nas nossas ideias de como a realidade e a animação conseguem se fundir.
A equipe de animação desenhou todos os quadros e enviou para nós.
Pensamos sobre como fazer a janela para o mundo real.
Combinamos a sensação de tinta e vidro se espalhando para criar o portal.[Uma porta que realmente parece]
Como podem ver, o que está desenhado dentro da moldura,[conectar a realidade e o manhwa foi criado.]
é a animação desenhada pelos cartunistas. O que há fora da moldura
é a imagem real, então dois mundos diferentes são mostrados como um.
[Investigando como pular graciosamente para o outro mundo.]
[Tentando encontrar formas de pular, parecendo legal.]
Mesmo à segunda vista, é como uma cena de cair o queixo.
Uau!
É o Soo Bong...?
Essa cena que deixou todos em um caldeirão de terror.[Arrepios! Desenhista Oh Seong Moo que teve seu rosto roubado pelo verdadeiro culpado.]
Soo Bong, sou eu.
[Devolva meu rosto! Que tipo de segredos estão por trás dessa tomada?]
O segredo do escritor Oh Seong Moo, cujo o rosto foi roubado pelo culpado.
Meu rosto desapareceu.
Na verdade, foi tão engraçado enquanto filmava porque eu conseguia ver o rosto dele.
Mas ele tinha fitas no rosto para o trabalho de CG.
Foi muito engraçado.[Isso é engraçado?]
Mas quando eu assisti a cena, na verdade foi mais assustador do que pensei.
Achamos que aquela cena seria mostrada rapidamente,
então trabalhamos duro e nos livramos dos olhos, nariz e da boca dele.
Mas aquele rosto continuou aparecendo por 4 ou 5 episódios. E também, pensamos que ele só ficaria sentado,
mas às vezes ele estava destruindo coisas com um martelo e outras vezes estava se levantando e continuava a se mover.
Então foi muito difícil prosseguir com aquele rosto e continuar trabalhando nisso.
Mesmo quando você asiste de novo, não parece real? Aplausos para o trabalho duro da equipe de CG!
[Lee Sung Gu :Supervisor da VFX, da equipe de arte da MBC] Tivemos mais trabalho em W, comparado a outros dramas nos quais trabalhamos.
Drama W é um gênero tão único.
O fato que a MBC produziu internamente
e perfeitamente, isso me deixa tão orgulhoso.
Vamos lembrar das cenas espetaculares desse drama por muito tempo.
[Saia, Presidente Kang! Eu vou dirigir!][Ele dirigiu de verdade?][A cena do acidente deixou meu coração apertado.][Lee Jong Seok fez um seguro de vida para filmar W.]
[Ele é o especialista em direção mais jovem.][O carro esportivo é realmente do Presidente Kang?][Quanto foi o aluguel?][Não batam no Lee Jong Seok, nem mesmo com uma flor!]
[Qual é o segredo dessa cena dramática, quando ele evitou o acidente enquanto congelava o tempo e o espaço.]
A forma tradicional foi tirar fotos. Então, a fim de gravar uma determinada cena,
os atores têm que trabalhar repetidamente já que ele tiram fotos parados.
Mas por estarmos fazendo gravações de vídeo, podemos encontrar o lugar exato que queremos.
É por isso que conseguimos filmar a cena dentro de 5-10 minutos.
O número de câmeras que usamos para filmar a cena dele; uma, duas, três...
Uau, dezenas de câmeras são usadas!
Ai, meu coração! A verdade sobre a cena do quase acidente de carro!
Eles estão anexando algumas partes para produzir a cena detalhada.
[Para que isso?]
Espere, o que vocês estão fazendo agora?
O que eu acabei de ver? O que é isso?!
[W Ação!]Puxem! Puxem! De repente um cabo de guerra começou entre a equipe de produção e o carro esportivo.
É o momento que o suor dos membros da equipe por W está brilhando conforme dão toda a sua força.
O esforço escondido deles a fim de criar cenas esplêndidas para W.
Para cada tomada criar uma obra-prima com um contexto lógico, todos trabalharam tanto.
- W -
hahaha
Revelado pela primeira vez! Tanta diversão! Garantido!
O melhor "falha nossa" especial de W! Seu valor predeterminado é diferente dos outros!
Onde você está?
Perto do hospital. Em um ponto de ônibus?
Espere aí, estou indo.
Alô. Alô?
Espere... Isso é... que tipo de situ...
Espere, espere, esses dias...
Por que isso continua...Não importa quanto tempo ela espera, não há um sinal de "ok".
Ah, eu sinceramente... eu não entendo.O esforço incansável da Yeon Joo em improvisar.
Yeon Joo continua fazendo comentários improvisados, enquanto espera por um sinal de "ok". Ela é a única que está constrangida.
Você falou com a Noona?(Yeon Joo e Soo Bong estão preocupados com Oh Sang Moo)
Você falou com a Noona?Noona está bem aqui.
Por que Noona? É pai.
O "falha nossa" do Soo Bong.
Telespectadores, prestem atenção e ouçam.
Onde você foi com o Soo Bong hoje mais cedo?
Ir ao mercado foi uma mentira, mentira, mentira!
- Mentira!
Até o Kang Cheol não pôde evitar o pântano de "falha nossa".
- Você esperou muito?- Sim.
Se eu comprar este prédio... Devo começar de novo?
A energia agourenta ao redor de Kang Cheol... E eventualmente!!!
W representa quem (who) e por quê (why). Quem cometeu o crime, e...
(Uma continuação de Kang Cheol se batendo)
Ei.
O que você acabou de dizer?
[Uh... Umm...]
O que está acontecendo com você? Controle-se!
O meu é muito forte? [Presidente Kang, tudo está enrolado hoje!]
Enquanto isso, o primeiro encontro intenso, entre Kang Cheol e Yeon Joo, que foi levada para o mundo de W.
Você lembra, não é?
Que tipo de segredo poderia estar escondido por trás dessa cena?
Para resgatar Kang Cheol que estava desesperadamente à beira da morte, ela realizou os primeiros socorros.
[Mas!]
Infelizmente, a caneta se recusa a furar o protetor.
Yeon Joo continua a apunhalar o coração de Cheol até aquilo ficar preso.
- Dói. Dói!- Dói? Ah, me desculpe!
- Desculpe, desculpe, desculpe!- Ação!
[Uma intensa troca de olhares.]
Com uma troca de olhares, parecia que eles seriam bem-sucedidos dessa vez, mas!!
[ Ah!]
- O que faço? O que faço?- Mãe!
Por que as mulheres acham isso fofo?
A vida turbulenta do nosso casal Cheol-Yeon Joo. Mesmo ser doce entre eles não era fácil.[Gravando a cena de prender o cabelo.]
- Presidente Kang, você é mesmo especializado em engenharia.- Por que diz isso?
- Você nunca fez isso antes, não é?- Não.
- Mas que...- É realmente estranho.
O que é isso?
- Como eu devo sair por aí assim?- Como eu devo fazer isso?
Seja na vida real ou no manhwa, é difícil ser fofo. Erro na gravação!
Aliás. Eu vou cancelar o que acabei de falar. [O segundo encontro do nosso Cheol e Yeon Joo no hospital.]
Uma mostra da surpresa "Por trás da Cena" para essa cena!
Presidente, eu te conheço muito bem. Eu também sei que você elogia fácil.[Parece estar correndo tranquilamente.]
- Corta! Desculpe!- Vocês perceberam?
Você só está dizendo isso, mas no fundo está pensando que qualquer uma pode ser uma beldade.
Mas, espere! O coração do Kang Cheol parou.
Conheço-o muito bem. Também sei que é só elogios na frente de uma garota.- Pessoal! Desculpem.
O Kang Cheol morreu. Não vemos nenhum número.
- Eu tirei.- Você morreu.
- Ficaram surpresos, não é?- Acho que o drama acabou.
Pode se sentar na cama de novo?
Agora.[Segurando a mão da Ueon Joo, continuação da gravação.]
Assim que ele segura a mão da Yeon Joo,
por que os batimentos dele sobem tanto?
Um batimento anormal.
♫ Meu coração diz: eu amo você... ♫
O batimento do Kang Cheol muda ao segurar a mão dela.
Foi uma "falha nossa".
Assim que ele segurou a minha mão, os números subiram.
- Ei, o que é isso? Acalme-se!- Não, isso...
Isso... vou me acalmar aí vamos de novo.
Meu rosto está bem vermelho agora.
Assim foi a "falha nossa" de W.
- W -
Corta! Tudo bem. É isso.
Ah, acabou!
Bom trabalho.
Para todos vocês que amaram W, muito obrigado.
Através do papel da Oh Yeon Joo, consegui ganhar muita energia positiva dela,
e num verão tão quente, consegui compartilhar um amor tão apaixonado. Estou muito grata.
Este drama tem uma premissa que é difícil de se encontrar no mundo real.
Por torcer por nós tão apaixonantemente...
Muito obrigado por dar tanto amor ao W. Trabalharei ainda mais agora.
Espero que W seja um trabalho que permaneça em suas memórias por muito tempo.
Sou alguém que espera que suas vidas também tenham finais felizes.
Não se esqueçam de W tão rápido. Agradeço a vocês sinceramente.
- Obrigado!- Obrigada.
Valeu, Equipe Cassiopeia!